www

La asociación Mayalán es una organización cuyos miembros vienen de las comunidades mayas rurales de región montañosa Guatemala. Somos una asociación no lucrativa sin afiliación política.

Le escribo en nombre de Mayalan, una asociación de comunidades indígenas aquí en el área Xela de Guatemala. Trabajamos en una variedad de comunidades rurales y mayas que afectan áreas tal humano enmienda preocupaciones, ayuda humanitaria, institución y organización construyendo, desarrollo económico, violencia doméstica, educación, salud pública, y otros asuntos. Tenemos sumamente interés en trabajar con usted para diseño y obtenemos la financiación para uno o más murales en nuestra oficina y también en nuestras comunidades del miembro si es posible.

Para aprender más aproximadamente Mayalan, usted puede querer visitar nuestro sitio Web actualmente localizado en www.mayalan.net . Casi una docena de comunidades rurales son miembros llenos de Mayalan. Para hacerse miembro, las comunidades se deben organizar para trabajar en problemas comunales y asuntos como esas listadas citadas anteriormente. El foco de organizaciones comunales varía bastante debido a las diferencias geográficas, diferencias históricas y políticas (alguna de las comunidades son comunidades de refugiados repatriados de la guerra civil, los otros soportaron persecución severa y las masacres sino hicieron una escogencia para no escapar) y diferencias económicas (las comunidades en regiones que cultivan café están mayormente bajo la dependencia de trabajo pagado bajo a través de café enorme fincas, mientras la mayoría de comunidades están bajo la dependencia de subsistencia labrando la tierra y están preocupadas con asuntos como la degradación ambiental y la tierra severa y suavizan escaseces).

Durante los últimos años, hemos ayudado a la mayor parte de nuestro miembro que las comunidades trabajan conjuntamente para financiar y construir centros comunitarios que proveen salud y servicios educativos además de servir como los lugares de reunión que ayudan a facilitar unidad comunal Y la cooperación. Para la mayor parte de estas comunidades, éste es el único edificio electrizado, las ventanas y los pisos de ladrillos reales. Nos gustarían trabajar con usted para diseño y crear murales para unos pocos de estas comunidades, además de un mural para nuestro bloque de oficinas en Xela. Sin embargo, no sabemos si las restricciones financieras o temporales limitasen su habilidad para trabajar en tres murales.

Doy por supuesto que usted podrá poner a la vista los recursos financieros que usted necesita completar estos murales. Hasta donde el tiempo va, nuestra oficina está ubicada acerca de ½ la hora en autobús fuera de en el centro Xela. Nos gustarían ponernos un mural lo fuera de nuestro edificio. Las dos comunidades que son más cercanas para Xela quedan por Solola y San Martin. Toma aproximadamente 2 horas en autobús para alcanzarlas ambos.

Estas comunidades están muy bien organizadas y realmente ha hecho un montón de progreso en el problema confrontando a sus comunidades. Estos que ambos recientemente completaron centros comunitarios y yo pensamos que rebosarían de gozo para ayudar usted (o simplemente le vigila si usted prefiere) crea un mural en sus edificios comunales. Si a usted le gustaría, entonces podríamos organizar a los miembros comunales para ayudarle a pintar el mural.

Tengo muy poca experiencia en pintura mural, pero a merced del tipo de mural que usted pinta, una idea es para usted esboce el mural y la pared y entonces hábase un día grande de festival durante el cual los niños o los mayores miembros comunales podrían ayudar que usted pinta los capítulos diferentes de la pared.

Ya planeamos que un festival comunal en cada comunidad trabaje en otros asuntos como el cuidado de la salud y las preocupaciones ambientales, y podríamos incorporar la creación mural en el programa. Esto también podría ayudar que usted salva el tiempo, desde que usted tendría a un montón de ayudantes (o podría hacer el proceso más difícil al la pintura supervisora es demasiada difícil).

Otra idea es que usted podría trabajar con los grupos de mujeres o el joven agrupa en las comunidades para planear el mural. Por supuesto, usted también justamente podría hacer el mural completamente por usted mismo. Lo que fuere que usted piensa es más conveniente está bien con nosotros.

Hasta donde el mural en nuestra oficina vaya, nos gustarían trabajar con nuestro Consejo de Administración (los líderes de todas nuestras comunidades del miembro) para diseñar el mural. Otra vez, usted podría decidirse si usted quiere trabajar en eso a solas o si a usted le gustaría que nosotros trajéramos a miembros comunales para echarle una mano.

Hasta los temas para estos murales, pienso que podría depender de las comunidades y sus experiencias (por ejemplo, la mayor parte del hombre en el pueblo Solola fueron masacrados por el ejército durante una noche en los 1980s, mientras San Martin es una comunidad de refugiados repatriados de Mexico.) Podríamos trabajar con usted para enfocar la atención en un par de temas para nuestro mural de la oficina.

Definitivamente no queremos impedir sus jugos creativos, así es que estaríamos felices para ceder tan pequeño o como mucha guía como usted gustaría.

Espero que ésta no sea demasiada mucha información. Realmente lo amaríamos si usted pudo encontrar la financiación y cronometre para trabajar todos los tres murales, pero definitivamente entenderemos si esto es con exceso de un compromiso.

Muchas gracias por su oferta amable. Por favor siéntase libre para responder para este correo electrónico en ya sea español o inglés. La mayor parte del cuerpo administrativo Mayalan (todo el mundo exceptúeme) habla sólo lenguajes españoles y mayas, pero estaré aquí para traducir correos electrónicos ingleses a través del fin de julio.

Agradece otra vez. Sinceramente

Ruth DeGolia, coordinador internacional de programas

HOME / CONTENTS / BIOGRAPHY / WRITING / ZEN COWBOY

SCULPTURE / MURALS / GRAPHICS / MESQUITE PROJECT

BACK / NEXT